‘‘ஏங்க... கிடைக்கிற கேப்ல ஓடிப்போய் ஜவ்வரிசியும் , அப்பளக்கட்டும் வாங்கிட்டு வந்துடுறீங்களா?” என்றார் அம்மணி.கேள்வியாகப் பார்த்தேன். “அப்படியே சாமிக்கு பூ, இலை எல்லாம் வாங்கிட்டு வந்திடுங்க...” என்றார்.

மறுபடியும் கேள்வியாகப் பார்த்தேன். “இன்னிக்கு நியூ இயர்ல... அப்பளம், பாயாசம் செஞ்சி சாமி கும்பிட போறேன்...” என்றார்.“அது சித்திரை ஒண்ணுக்குதான செய்வோம்..? இது ஆங்கிலப் புத்தாண்டு. நாம இதுக்கெல்லாம் இப்படி பண்ண மாட்டோமே...” என்று மறத்தமிழனாக முப்பாட்டன்களின் வழித்தோன்றலாக நின்று எடுத்து இயம்பினேன்.